Is it haram for men to make clothing?

I am a male revert, born and raised in the west where sewing/clothing-making is traditionally seen as a woman’s role. I would like to start my own line of modest men’s clothing for prayer, but I am aware about the hadith saying that men should not imitate women and women should not imitate men. Does the hadith also apply to functional roles in society? Was it the same case in Arabia at the time of the Prophet (sallAllahu alayhi wa salaam) that sewing/clothing-making was seen as a woman’s role? Is there any other hadith or verse from the Quran that makes this impermissible for me?