Why use Yeshua instead of Jesus?

We known the name of Christ through the Bible which is written in κοινή greek. In the original language the name is Ἰησοῦς which transliterated to Latin as Iesus and then to English as Jesus. **Why then do some Christians feel a need to Judaism the name and return it to Modern Hebrew יֵשׁוּעַ (Yeshua)?** Taking in consideration that Modern Hebrew is not the same as the Hebrew used at the time of Christ and that Modern Hebrew was invented in the XIX century. To clarify my concern I will cite from a book of John Owen about the subject >They said Jesus was anathema, or "one accursed." They looked at him as a person to be detested and abominated as the common odium of their gods and men. Hence, at his mention they used to say, "Jesus anathema." He is, or let him be, "accursed, detested, destroyed." And the Jews continue in this blasphemy to this day, hiding their cursed sentiments under a corrupt pronunciation of his name. For instead of Yeshua, they write and call him Yeshu (ישו), the initial letters of yimmach shemo vezikhro — that is, "Let his name and memory be blotted out;" the same as "Jesus anathema." And this blasphemy of pronouncing Jesus accursed was what the first persecutors of the church tested the faith of Christians with, as Pliny said in his epistle to Trajan;Justin Martyr with other apologists agree. _(On the Holy Spirit (Pneumatologia) by John Owen - Book 1 Chapter 1)_ Also according to Stanley Porter, in “Did Jesus Ever Teach In Greek?” (Tyndale Bulletin 44, no. 1 : 199–235) in Israel many Jews including Jesus spoke Greek. In John 19:20 the name of Ἰησοῦς and Iesus is used in front of the crowd >[John 19:20] Then many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, Greek, and Latin.