What is LDS policy/teaching on not taking God's name in vain in languages where it is extremely common?

Latter-day Saints, like many Christians, are encouraged to not use phrases like "Oh my God!" because they are seen as violations of the commandment to not take the name of God "in vain." However, in some languages (e.g. Arabic), God's name appears frequently in common phrases and is not considered offensive by most. Has an LDS leader ever commented on the application of this commandment in other cultural contexts? Has an exception ever been made for cultures, like Arab culture, where it is so common? (I am asking this in an LDS context specifically, although I understand this issue is applicable more broadly as well.)