Is reasoning found within the hearts in the chests?

It is found in https://quran.com/en/al-hajj/46 : >Have they not travelled throughout the land so their hearts may reason, and their ears may listen? Indeed, it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the chests that grow blind. From the explanations I've seen online, the idea of a heart thinking is meant to be considered metaphorically, however, I find this argument to not be plausible. Firstly, in Q22:46, it mentions the physical location of the heart here: **the hearts in the chests**. If such a notion was to be taken metaphorically, why is the location of the heart mentioned? Secondly, the idea of the heart being the center of thought was a notion commonly found during that time and place. Why would the Quran use what would be considered faulty terminology?