What kind of clothes are to be worn around mahrams?

Given both girls and boys, who have reached an age of maturity are permitted to dress more freely around mahrams (such as around siblings & parents), is there any constraint to "dressing freely"? For example, can males get to walk around shirtless and with above knee shorts or the women with tank tops and tight leggings in front of family mahrams?