Did early Chinese Protestant actually call God "(old) Gentleman of Fiery Magnificence", as Wikipedia says?
8
votes
1
answer
150
views
The [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinese_names_for_the_God_of_Abrahamic_religions) article on 'Chinese names for the God of Abrahamic religions' claims that:
> Protestants originally rendered [the Tetragrammaton] as Yéhuǒhuá (爺火華, literally "(old) Gentleman of Fiery Magnificence," cf. English "Jehovah").
I would love to know if this were true, because it sounds quite strange and funny at the same time. However, there are no specific citations for this claim, and I can't find from basic googling any English language information backing up this claim. (I don't speak a word of Chinese, so it's possible there's ample evidence on the Sinophone internet that I haven't seen) Is this actually true?
Asked by wikichinaquestion
(81 rep)
Sep 5, 2019, 06:54 PM
Last activity: Oct 27, 2019, 06:01 AM
Last activity: Oct 27, 2019, 06:01 AM