Did common folk have the opportunity to read or hear psalms in common language starting in 1000 in Europe or in Africa?

Did common folk have the opportunity to read or hear psalms in the lingua franca (common language between church and common folk) starting in 1000 in Europe? I think in the case of Africa the answer would be no. I'm asking this because I'd like to know if it is true that the Bible or even psalms have been available to read or hear by common people in Europe/Africa starting from the time that Old Testament was first published to be read in synagogues. I'm asking that did common folk have availability or opportunity to read or hear psalms in common language starting in 1000 in Europe? In other words did they have opportunity to read psalms in common language or hear psalms read in mass in common language starting in 1000 AD in Europe?