The Isha and Maghrib prayers

I'm trying to find a source for a claim I'm hearing that the first two Rak'at of Isha and Maghrib should be loud and the last two Rak'at of Isha and third Rak'at of Maghrib are quiet. Can anyone help me with this? I'm looking for a Hadith which provides evidence for the Messenger of Allah (عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ) doing this act.