Does this story about Satan inventing Music even exist in Islam?

I've heard about a story of 2 tribes or families where they derived from 2 brother which parted ways. One of the tribes had beautiful women and ugly men while the other had beautiful men and ugly women. I don't remember clearly but they were not allowed to mix with together. Allah allowed the shaitan to misguide them as a test so shaitan made music and had parties from a tribe to attract the others on the other tribe. This is how music instruments and music was invented. Does such a story exist? What is the source of this story? Or did I just imagine it?