Ruling on marriage of a Muslim woman to a non-Muslim man

I am currently doing a course on world religions at my university and this question is regarding research for one of my assignments that I have due. I couldn’t find anything on Google so I decided to ask here. I am trying to find a Quran verse (or a Hadith) that clearly talks about the marriage between a Muslim woman and a non-Muslim man and the ruling on such an interfaith marriage. Does anyone have a reference? Also, I need help to understand the ruling, and why Muslim men are allowed to marry Christian and Jewish women but not vice versa. Apologies in advance if my question is taboo or offends anyone, I’m not Muslim, so I want to gain some insight into this ruling.