Can we license translation software for the Quran and Hadits?

There is software license 9 imam Hadits by *www.lidwa.com * obtained copies of copyrighted works, the owner claims that no one can copy their database. But isn't the Quran (and Hadits) itself licensed and copyrighted by Allah and Rasulullah (SAW)? According to Islamic laws it is free to copy Quran and Hadits, but can someone claim copyright for the translation? They translate the Arabic to Indonesian with huge effort and what is Sharia law to copy the Indonesian translation of hadits and Quran?