What have old Christian writers opined about a couple living with in-laws during marriage?

I understand a question has been asked and was closed on this topic previously, but I wanted to more specifically ask about Christian writings on it, preferably early ones. Often people today use Genesis 2:24 to teach the 'leave and cleave' doctrine that a married couple should not live in the same residence as one of the in-law parents. Is this an historical interpretation of the passage? Has anyone in the church viewed the topic differently, or similarly? I.e, are there any old Christian writers who have suggested that it is acceptable for a married couple to live with parents?