Jeremiah 23:6 - “The LORD Our Righteousness” or “The LORD shall call him “Our Righteousness””?
1
vote
2
answers
178
views
In the Hebrew Aleppo, Leningrad And Cairo codices, there is a separation mark between Yahweh and Our Righteousness. This is how it looks:
״יהוה | צדקנו״, Separating God’s name from Our Righteousness. But, there are some English versions that say “The Lord Our Righteousness”, but I don’t know why. There is a Hebrew version online that says “the LORD Our Righteousness”, but the website says it’s based on the Leningrad codex, but the Leningrad codex has the separation mark. There is another version which is based on the Aleppo codex and “The manuscripts close to it”, and it also does not have the separation mark, but if we go to the Aleppo codex online, I think it has it. What is true and how? “The LORD will call him ‘Our Righteousness’” or “He shall be called: the LORD our Righteousness”?
Asked by Shay Aviv
(87 rep)
May 27, 2019, 05:10 AM
Last activity: Sep 29, 2021, 11:49 PM
Last activity: Sep 29, 2021, 11:49 PM