God's emotions in contrast to his transcendence? (Catholic position)

We read about God's emotions, e.g., anger in Exodus 4:14 or in Exodus 22:23. Does it mean that God's behavior is influenced by those emotions? How is it compatible with his transcendence, i.e., is he independent of the material universe at this point if people can irritate him? Biblical argumentation expected; Catholic position welcome.