Leg pain in retreats and even zen short sessions

I've never had a problem with sleepiness, and I only get impatient when sitting on my own. But oh *that leg pain is something else*. Does anyone have any advice from a Zen perspective - not necessarily how to reduce the pain, but how to not simply hate meditation because of it (at least the half lotus position, and at least when in that position).