MN 38: what thing wanders in samsara?

In MN 38, a monk named Sati The Fisherman's Son has some wrong views about 'samsara', as follows: > “tathāhaṁ bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi yathā tadevidaṁ viññāṇaṁ > sandhāvati **saṁsara**ti anaññan”ti. > > “As I understand the Buddha’s teaching, it is this very same > consciousness that roams and transmigrates, not another.” (Sujato translation) > > “As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this same consciousness that runs and wanders through the round of rebirths, not another.” (Bodhi translation) > > As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is this very consciousness which wanders in Saṁsāra, and nothing else. ([Suddhāso](https://suttacentral.net/mn38/en/suddhaso?lang=en&reference=none&highlight=false) translation) > > As I understand the Dhamma taught by the Blessed One, it is just this consciousness that runs and wanders on [from birth to birth], not another. (Thanissaro translation) The translation of [MN 38 by Sujato](https://suttacentral.net/mn38/en/sujato?lang=en&layout=linebyline&reference=none¬es=sidenotes&highlight=false&script=latin) includes a footnote asserting the view "*the primary locus of transmigration is consciousness (viññāṇa)*": > Sāti attributes three teachings to the Buddha. First, that there is a > “transmigration” (saṁsāra) from one life to another. Second, that **the > primary locus of transmigration is “consciousness” (viññāṇa)**. And > thirdly, that the consciousness that transmigrates remains “this very > same” (tadevidaṁ), not another (anaññaṁ); in other words, it retains > its self-same identity through the process of rebirth. **The Buddha did > in fact teach the first two of these ideas**, but not the third, as he > will explain below. | The Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad says that as death > approaches, the senses and vital energies withdraw into the heart > (hṛdaya), from the top of which the self departs. That same > consciousness proceeds to a new body (4.4.2: savijñāno bhavati, > savijñānamevānvavakrāmati). This core Upaniṣadic chapter on rebirth > reflects Sāti’s wording as well as his meaning. Sāti asserts emphatic > identity using doubled demonstrative pronouns conjoined with (e)va > (tadevidaṁ), and identical constructions are found throughout the > Bṛhadāraṇyaka chapter: sa vā ayam (4.4.5), sa vā eṣa (4.4.22, 4.4.24, > 4.4.25); see also tameva (4.4.17). For anaññaṁ we find the inverse anya for the “other” body (4.4.3, 4.4.4). For the Pali verbs > sandhāvati saṁsarati we have instead avakrāmati (4.4.1, 4.4.2). But > the connection with saṁsarati is made in the Brahmanical tradition > itself, for it says below, “That self is indeed divinity, made of > consciousness” (sa vā ayamātmā brahma vijñānamayo; 4.4.5, see too > 4.4.22), which the commentator Śaṅkara explains as “the transmigrating self” (saṁsaratyātmā) Here, does the footnote asserting "*the primary locus of transmigration (samsara) is consciousness*" have the same wrong view as Sati The Fisherman's Son? In other words, in the Pali Suttas, did the Buddha really teach the primary locus of samsara is “consciousness” (viññāṇa)?