Doesn't pīti mean love?

I am indian. And in all indian languages Priti means love. And even in abhidhamma I found a statement that it's towards the object. interest in object. Whereas sukha is from the object. I sometime feel my breathing so comfortable that i just love/like that effortless breathing. Isn't this pīti? Why we made so difficult word like rapture? And making it more complicated.