Advice / Cure for boredom in Islam

I suffer from depression and have been on medication for many years which works and this may be a factor. However I go through phases of being bored. Same routine, same daily predictable job, etc. Very predictable. Even in spare time I'm bored. I like to sleep. You may say you should listen to the Qur'an. I do but as I don't know Arabic I don't get the full benefit. Other things like TV, films and music are haraam by the majority of scholars so I can't entertain myself via them. Is there any advice in Islam on this or any practical advice you may have please?