Does the “until now” in Romans 8:22 mean that the creation's groans have ended?

>“We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.” ‭‭Romans‬ ‭8‬:‭22‬ ‭NIV‬‬ > “For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.” ‭‭Romans‬ ‭8‬:‭22‬ ‭ESV‬‬ Which translation fits better with the context? It seems that for the groans to stop the inner groans of the Christian should also stop too as in verse 23: > “And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies.” ‭‭Romans‬ ‭8‬:‭23‬ ‭ESV‬‬