How did the original texts of the Creed relate Pilate to Jesus' Passion?

In the Creed in English we see the mention of Jesus having suffered and died 'under Pontius Pilate' . In my native language Malayalam, the counterpart reference says ' in the days of Pontius Pilate' and that appears to be a direct translation from Syriac language. My question is: how did the original texts of the Creed relate of role of Pontius Pilate in the Passion and death of Jesus ?