What does the Bible teach about lying to protect people's feelings?

What does the Bible teach about lying to protect people's feelings? If a loved one asks you a question and you know the truth would hurt him/her, what does the Bible say you should do in this situation? The truth, said cruelly, cuts just as deeply as a lie. When does the truth stop being an ideal worth striving for and just become an excuse to be mean?