MN 72 - why are Arahants not 'not reborn'?

Sujato's translation of MN 72, similar to other translations of MN 72, says: > That’s why a Realized One is freed with the ending, fading away, > cessation, giving up, and letting go of all conceiving, all churning, > and all I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit, I > say.” > > Tasmā tathāgato sabbamaññitānaṁ sabbamathitānaṁ > sabbaahaṅkāramamaṅkāramānānusayānaṁ khayā virāgā nirodhā cāgā > paṭinissaggā anupādā vimuttoti vadāmī”ti. > > “But worthy Gotama, when a mendicant’s mind is freed like this, where > are they reborn?” > > “Evaṁ vimuttacitto pana, bho gotama, bhikkhu kuhiṁ upapajjatī”ti? > > “‘They’re reborn’ doesn’t apply, Vaccha.” > > “Upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”. > > “Well then, are they not reborn?” > > “Tena hi, bho gotama, na upapajjatī”ti? > > “**‘They’re not reborn’ doesn’t apply**, Vaccha.” > > “**Na upapajjatīti kho**, vaccha, **na upeti**”. > > “Well then, are they both reborn and not reborn?” > > “Tena hi, bho gotama, upapajjati ca na ca upapajjatī”ti? > > “‘They’re both reborn and not reborn’ doesn’t apply, Vaccha.” > > “Upapajjati ca na ca upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”. > > “Well then, are they neither reborn nor not reborn?” > > “Tena hi, bho gotama, neva upapajjati na na upapajjatī”ti? > > “‘They’re neither reborn nor not reborn’ doesn’t apply, Vaccha.” > > “Neva upapajjati na na upapajjatīti kho, vaccha, na upeti”. > > [MN 72](https://suttacentral.net/mn72/en/sujato?lang=en&layout=linebyline&reference=none¬es=none&highlight=false&script=latin) Why are Arahants not 'not reborn'?