How do we know 'Buddha says?'

I think I correctly assume this Buddhism site is (appropriately) open to many, if not all, forms of Buddhism(?) However, when folks say things like “Buddha said” I often wonder what to make of this. Are there recommended well-researched references materials (hopefully, with relatively little ax-to-grind) to help with appreciating the validity of such statements?