Why are the words "mano" & "manasa" used in the opening Dhammapada verses?
5
votes
3
answers
426
views
The well-known yet often differently translated opening verses of the Dhamma use the Pali words "mano" and "manasa", as follows:
> **Mano**pubbaṅgamā dhammā,
>
> **mano**seṭṭhā **mano**mayā;
>
> **Manasā** ce paduṭṭhena,
>
> bhāsati vā karoti vā;
>
> Tato naṃ dukkhamanveti,
>
> cakkaṃva vahato padaṃ.
>
> **Mano**pubbaṅgamā dhammā,
>
> **mano**seṭṭhā **mano**mayā;
>
> **Manasā** ce pasannena,
>
> bhāsati vā karoti vā;
>
> Tato naṃ sukhamanveti,
>
> chāyāva anapāyinī
What do the Pali words "mano" and "manasa" specify refer to & why are they used in Dhammapada verses 1 & 2?
Asked by Paraloka Dhamma Dhatu
(47826 rep)
Oct 26, 2019, 09:24 PM
Last activity: Nov 4, 2019, 02:38 AM
Last activity: Nov 4, 2019, 02:38 AM